Este foi um fim de semana de descanso: no Sábado comprámos um globo porque estamos a ler "A volta ao Mundo em 80 dias". A Ilha do Tesouro ficou a meio porque elas desinteressaram-se, a tradução é tao má tao má que se tornou difícil acompanhar a história. (Cuidado ao comprar livros traduzidos por Lúcia do Carmo Cabrita Harris, terrível) Bem, na verdade a "Volta ao Mundo" também é traduzida por ela, tem erros de português de arrepiar um analfabeto, mas está mais legível, deve ter tido mais tempo e feito uma segunda leitura antes de entregar o trabalho. O que me admira é que numa colecção para jovens ligada ao PÚBLICO, nao haja alguém que faça uma revisao do texto, mas enfim. Em fazendo as devidas adaptações e porque a história é mesmo gira, elas estão a gostar. Então com o globo, podendo ver o percurso do Mr. Fogg, está a ser um sucesso!
No Domingo fomos ao Cinemax ver um documentário sobre peixinhos em 3D! Muita louco. Tão louco que quando um peixe comia outro o pessoal saltava da cadeira e as minhas pequeninas até choravam. Mas sem dramas, acho que elas gostaram.
Beijinhos.
No Domingo fomos ao Cinemax ver um documentário sobre peixinhos em 3D! Muita louco. Tão louco que quando um peixe comia outro o pessoal saltava da cadeira e as minhas pequeninas até choravam. Mas sem dramas, acho que elas gostaram.
Beijinhos.
