Férias de Natal

Temos feito montes de coisas giras. Tudo começou na quarta-feira dia 15 de Dezembro, dia do concerto de Natal da escola da Beatriz. O do ano passado teve mais variedade, mas mesmo assim foi engraçado e passámos lá um bom bocado. Ainda para mais porque a minha pintaínha cantou uma música de Natal com os coleguinhas da turma, mas houve uma parte em que ela fez um dueto com outra menina! Bem! Nós temos um filme e pêras, da minha querida solista!

Quinta feira era para irmos ao oftalmologista, mas a esperta que vos escreve afinal tinha percebido mal a data e a consulta não era no dia 16, mas sim no dia 6. Portanto, fui buscar a Beatriz à escola debaixo de neve (eu que já começava a dar sinais de constipada) e quando lá chegámos não fomos atendidas… Agora só dia 3 de Janeiro.

Na sexta-feira houve um lanchezito de Natal para os pais da Jul 2 na sala da Beatriz. Cantaram de novo a música do concerto, declamaram algumas poesias de Natal e mais uma vez os meus pastéis de bacalhau foram um sucesso!

Sábado também foi um grande dia: fomos ver o filme das Crónicas de Nárnia em 3D, que está agora no cinema. Isso é que foi bonito! A Madalena, apesar de ainda não saber ler, assim que apareceu o título do filme, reconheceu as letras e disse logo: ali está escrito Nárnia! (é tão inteligente, o meu filho!!!) E no fim a Beatriz chorou porque se calhar não vão fazer mais nenhum filme sobre Nárnia. Mas não foi um choro irritante, foi um chorinho de saudade! (é mesmo sensível, o meu filho!!!) E nós dissémos: mas ainda nos faltam ler dois livros da colecção, ainda podemos viver mais duas aventuras. O problema, respondeu ela, é que ficou já dito que alguns dos personagens já não vão voltar a Nárnia…

Depois do almoço fomos para o mercado de Natal perto do Alexa gastar as fichas que sobraram da última vez, comemos um crepe (aqui foi a mãe que fez pressão, que eu gosto mesmo daquilo) e quando chegámos a casa tinhamos os pés quase congelados! Bem, está uma altura gigantesca de neve nos passeios, tem nevado que se farta, a ver se conseguimos sair de Berlin na quinta feira!

Domingo eu já não saí de casa por causa da minha constipação, mas depois do almoço o pessoal foi passear ao longo do Spree. Aqui o frio não é razão para ficar em casa, o pessoal anda na rua à mesma e ainda agora vemos pessoal a correr mesmo em cima da neve. É como diz a Victória, a educadora brasileira do Kindergarten: Não há tempo demasiado frio, há é roupas de má qualidade! Ás quartas feiras é Wandertag, que significa o dia de passeio no bosque. Acham mesmo que as tempestades de neve impedem os miúdos de ir para o bosque? Foram sempre, até à última quarta feira de aulas. Claro que a Madalena adora, levam sacos de plástico e põem os miúdos a escorregar na neve. Eu nem quero imaginar a algazarra que deve ser!

Ontem a Madalena já ficou em casa, o Kindergarten fecha 15 dias para férias. Portou-se tão bem, passou o dia inteiro a brincar com os playmobils, é um amor. A pobrezinha da Beatriz tem aulas até quarta e depois na quinta vamos para Portugal.

Até lá!!

Feiras de Natal

Foi um fim de semana em cheio! Sábado fomos à feira popular de Natal que todos os anos montam ao lado do centro comercial Alexa. No ano passado ficámos, por esquecimento, com duas fichas para andar num determinado carrossel. Este ano, levámo-las e o dito cujo estava lá, por isso ainda conseguimos despachar as fichas que tínhamos. Entretanto, tivemos de comprar mais, pois aquele carrossel é o mais giro da feira toda, mas ficámos contentes por usar as fichas do ano passado.

Domingo almoçámos na Potsdamer Platz e comprámos 10 bilhetes para o escorrega de neve! Bem, muita louco! Aquilo lá em cima até mete respeito e escorregamos cá com uma velocidade!!! Claro que a Madalena a primeira coisa que diz quando chega cá a baixo é: Outra vez! Mas eu e a Beatriz só andámos 1 vez. Gastámos 6 viagens, ainda nos restam 4 para o próximo fim de semana!

Além disso fartámo-nos de passear, fazer anjinhos e atirar bolas de neve contra árvores. Pois é, temos de aproveitar este ano, que no próximo já estamos em Portugal e deixamos de poder curtir a neve… (Oooohh…)

Beijinhos,
s

PS: E os avós todos preocupados em manter a história do Pai Natal. Hoje o Nikolaus visitou o Kita da Madalena e ofereceu-lhe chocolates. Perguntei-lhe: E o Pai Natal era alto ou era baixo? Resposta: Era o Uwe! (director do Kita) Também passou pela escola da Beatriz e também deixou chocolates, mas aí ninguém o viu...

1° Dia de Neve

Pois é, e hoje lá começou a nevar. Este ano temos neve quase dois meses depois em relação ao ano passado, mas as previsões dizem que a neve veio para ficar.

Por causa das ameaças de atentados em Berlim, a Hauptbahnhof está cheia de polícias armados até aos dentes, com metrelhadoras pesadas e tudo! E na segunda-feira quando ia buscar a Beatriz à escola, passei por um edifício da Universidade Humboldt aqui na minha rua e estavam uns 10 polícias armados a mandar o pessoal evacuar o edifício (aqui a três prédios ao lado do meu!!!). Ou era um exercício ou mais uma partida dos árabes!

Beijinhos.

Martins Mantel

Quarta-feira a Beatriz foi ver um espectáculo no Friedrich Palast oferecido pela escola. Isto é obra da associação de pais, já no ano passado arranjaram maneira de os miúdos assistirem à Branca de Neve. Este ano foi um bailado de ginastas. A Beatriz veio de lá encantada, a contar o que fizeram as bailarinas. Tudo isto por 20€ por ano, que é a contribuição dos pais para a associação. Uma coleguinha da Beatriz faz parte de um coro e convidou todos os amiguinhos da turma a irem ouvi-la cantar na quinta-feira à noite na Berliner Dom. A festa das lanternas é o nosso São Martinho, mas festejado de outra maneira. Foi muito bonito, contaram a lenda do santo e cantaram. A Madalena fartou-se de cantar! Tudo parece profissional, mesmo quando são as crianças a fazer os espectáculos. No fim, quando saímos da igreja, lá estava a ministra sentada num nobre corcel com um manto em tons de verde e dourado e a charrete puxada a cavalos com a orquestra que toda a gente seguiu num cortejo até ao Gendarmenmarkt. Nós só fizemos a Unter den Linden e depois voltámos para casa porque estava um frio de rachar e era hora de jantar. Mas foi muito agradável ver aquela gente toda de lanterna na mão a seguir o São Martinho. Provavelmente quando chegaram ao destino, havia lá um mendigo, a quem a ministra daria o manto.

Hoje foi a vez do Kita da Madalena fazer a sua Laternenfest. Foi igual ao ano passado, mas divertido na mesma. A Nena fez uma lanterna em forma de coração e andava toda orgulhosa a mostrá-la. Demos a volta ao quarteirão a cantar as músicas da praxe em alemão, francês e português e depois voltámos para o Kita onde estavam os comes e bebes.

Este fim de semana vamos ficar em casa, que o pessoal, especialmente o pai, está absolutamente estoirado! Talvez vamos ao museu da cera, que é aqui ao lado e o pessoal tem curiosidade para ver o Schreck ao vivo e a cores…

Record absoluto

Queria já ter escrito há mais tempo, mas a morte do Miguel abalou-me. É esquisito voltar a falar do dia-a-dia depois de uma surpresa trágica como esta. Especialmente ele que era um fiel seguidor deste blog.

Com tudo isto, ainda nem fiz as castanhas que a madrinha me mandou pelo correio, directamente de Lisboa. Fartámo-nos de apanhar castanhas quando fomos a Potsdam, mas depois de as assar, descobrimos da pior forma que, pelos vistos, os castanheiros alemães são castanheiros bravos. Isto é mesmo uma terra de bárbaros!

A Beatriz conseguiu arruinar, sem hipótese de conserto, uns sapatos em apenas duas semanas! É certo que os ditos foram comprados no C&A, pelo que não se poderia esperar muito da sua qualidade, no entanto foi surpreendente terem durado tão pouco tempo. Foi um Record absoluto! As presilhas rebentaram e das solas já tortas começaram a sair pedaços do forro. Incrível.

As lojas em Berlim fecham todas ao Domingo, mas de vez em quando abrem em Domingos especiais, ainda não percebi qual é o critério. Nas paragens dos autocarros há anúncios a avisar que no próximo Domingo a loja tal vai estar aberta, ou então na semana anterior há cartazes nas portas a avisar os clientes. Este Domingo o Kaufhof esteve aberto. Fomos lá almoçar e comprar um fato de treino e acabámos por comprar também duas caixas de playmobils porques as princesas se têm esforçado imenso a fazer trabalhos de casa e mereceram esta recompensa. A Madalena já escreve o nome e a Beatriz vai acabar esta semana o livro de revisão da matemática da primeira classe. Agora temos duas caixas de brinquedos em cima do roupeiro e isto incentiva-as a trabalhar mais, pois só as vão poder abrir quando cumprirem os objectivos previstos.

Sexta feira a Beatriz teve de ir ao médico. Apareceu com o corpo todo cheio de borbulhas. É alérgica a qualquer coisa que ainda não sabemos o que é. Amanhã vou marcar uma consulta com um alergologista para fazer os testes. Pobrezinho do meu filho!

O B foi multado!!! Os polícias maus juntam-se em grupos de cerca de 10 para controlar as bicicletas e fazem uma barreira na estrada para obrigar os ciclistas a parar. Então, lá ía ele para o trabalho (de passe na carteira mas a pedalar para fazer exercício) quando um polícia mau (mas simpático segundo ele) o mandou parar. Estava tudo em ordem, seguia na faixa das bicicletas, por isso não havia nada a temer. Pois é, o pior é que o polícia mau o mandou ligar a luz da bicicleta e esta não acendeu, nem depois de todos os pontapés que levou no momento! (o B diz que a luz funcionava mas naquele momento falhou por causa da humidade: é que estava muito nevoeiro…) Queria ser uma mosquinha para o ouvir explicar ao polícia mau, no seu perfeito alemão, que tal nunca antes sucedera!!! Resultado, dentro em breve vamos receber uma carta para pagar uma multa no valor de 10€ no correio. Sim, porque as multas não podem ser pagas imediatamente, há que dar uso aos correios, não estivéssemos nós na Alemanha!

E é tudo. Beijinhos.

Dresden

Ai está tanto frio! Estivémos três dias fora em Dresden e quando voltámos estavam 7° de máxima. Qualquer dia está aí outra vez a nevar e vocês em Lisboa ainda de t-shirt! Só me lembro do pai do Floyd no ano passado: “querias neve, toma lá neve” e agora dou comigo a pedir ao meu Santo António para não nevar.

Bem, Dresden foi muita giro. No primeiro dia aproveitámos o sol e demos um grande passeio pela cidade, inclusive pela parte nova que ficou logo despachada. Ficámos pela primeira vez num Aparthotel e gostámos do sistema. Realmente para famílias não há melhor. Em Paris e em Budapeste alugámos dois quartos de hotel e tivémos de dormir dois a dois, agora pagámos metade do valor – um quarto de hotel é o mesmo preço que um apartamento de quarto e sala -, tinhamos internet grátis, o ap. era super espaçoso, super limpinho e ficava mesmo no centro. Para terem uma ideia: as traseiras do hotel davam mesmo de frente para a Frauenkirche. Que é linda por sinal. Em frente encontramos um senhor vestido de guerreiro e lá tiramos uma foto. Há noite jantámos num restaurante de tapas mas não gostámos muito.

No segundo dia as previsões davam 50% de probabilidade de chuva e de facto, choveu de manhã. Então fomos ao Museu dos Transportes, que para mim foi uma grande seca mas as princesas gostaram porque havia lá dois ou três combóios antigos onde se podia entrar, mexer nos botões e fingir que se era o condutor. Depois almoçámos e fomos explorar mais pormenorizadamente a parte velha da cidade. Jantámos num restaurante muito típico e a comida até nem estava má. Realmente os alemães não sabem cozinhar, mas uma coisa têm boa, são muito atentos às crianças, para todo o lado onde vamos trazem sempre desenhos e canetas para pintar enquanto esperamos pelo prato. Claro que elas adoraram o restaurante só por isso.

No terceiro dia, as previsões davam 75% de chuva e choveu o dia inteiro! Passámos a manhã no Museu da Higiene, elas gostaram muito (embora menos do que o outro), almoçámos num restaurante mexicano (excelente) e como o combóio era só às 5 da tarde mas o tempo não convidava a passeios, acabámos no Zwinger a visitar a Rüstkammer que é uma ala do palácio com uma exposição de armas do século XV ao XIX. Impressionante! Aliás foi o ponto alto da viagem, nunca pensámos que fôssemos gostar tanto, todos. A Madalena era óbvio que ia gostar, uma vez que ela está totalmente viciada no tema “guerreiros” por causa dos playmobils. Aliás, o Museu de História da Alemanha aqui em Berlim também teve de Agosto a 15 de Outubro uma exposição temporária sobre as aldeias medievais e os seus governadores chamada Burg und Herrschaft e claro que a Madalena ficou tão impressionada com as armaduras que tivemos de lá ir duas vezes. Mas realmente a Rüstkammer é tão rica, tem tantas peças extraordinárias que uma pessoa só pode mesmo acabar de boca aberta. Tem uma quantidade enorme de pistolas e seus apetrechos, espadas cravadas com pedras preciosas, escudos todos em alto relevo, armaduras para os guerreiros e para os cavalos, enfim, só vendo. Aconselho a toda a gente que for a Dresden.

Saímos de lá à pressa com medo de perder o combóio, embora tenhamos visto tudo. Fomos a correr à chuva até à estação e quando lá chegámos o combóio (que vinha da Hungria) estava com uma hora e meia de atraso!!! Mas nós não nos atrapalhámos, comprámos um lanche, lemos um capítulo do Júlio Verne e o tempo passou num ápice. Chegámos bem e hoje passámos o dia em casa, que o pessoal estava todo estoirado.

Beijos.

Madalena fez 5 anos

Inicío as entradas do ano lectivo 2010/2011 com um dia excelente. A minha pequenina fez 5 aninhos e fizémos uma festa muita gira no Kindergarten. Levei dois bolos, sumos e gomas. As educadoras montaram umas mesas no jardim. Primeiro vieram os miúdos todos, e a Madalena ficou à espera na sala, depois ao sinal da Petra chamáram MADALENA!, ela veio e estávam todos sentadinhos à espera de a receber. Depois cantámos os parabéns primeiro em alemão, depois em francês e depois em português (que o Kita é trilíngue). Deram-lhe também uma coroa de cartolina e duas prendas: uma caixa de guaches e uma tela (a Petra diz que a Madalena é uma artista!) Foi muito, muito giro!

A Madrinha está cá esta semana. De manhã andámos a passear, almoçámos na Potsdamer Platz e depois fomos à festa. Aqui está a foto da prenda preferida da minha pintainha, oferecida pela Madrinha: um skate. Há noite jantámos em casa, cantámos outra vez os parabéns, comemos mais um bolo de aniversário e fomos para a cama felizes! Beijokas a todos.

6a feira 13, dia de sorte

Passou num instante este mês em que estive sem os meus filhos em Berlin. Para quem não sabe, estive a fazer um estágio de Verão numa empresa de cursos de formação para profissionais no activo, mas depressa me fartei! Trabalhar “de graça” não é mesmo a minha onda. Já basta quando voltar a Portugal, que vou ter de arranjar trabalho a sério e sujeitar-me ao que houver. Hoje foi o meu último dia e até fiquei com um bocado de peso na consciência por me vir embora porque a minha chefe, que sempre fui bué “alemã” comigo, ofereceu-me um ramo de flores na despedida. Ainda dizem que os alemães são frios e secos...

Um fim-de-semana destes fui a Praga. Não posso dizer que não tenha gostado, mas também não adorei. Muita igreja e nada de novo. Mas valeu a pena. Ficou na memória a Galeria Nacional de Arte Moderna que tem uma colecção surpreendente com imensos pintores conhecidos (Picasso, van Gogh, Eduard Münch, G. Klimt, Schiele, Monet, Manet e muitos outros). Não estava nada à espera disto... Gostei. Até encontrámos uma intrepertaçao da Ode Marítima de Frenando Pessoa! Fantástico!

Jan Klimês, 2002-2003

Tenho ido à missa na Berliner Dom. Lindo! A sério. As missas são pequenos concertos, tocam órgão e trompete (acho eu), o espaço é absolutamente memorável e pela primeira vez assisti a uma missa presidida por uma mulher! Basicamente a cerimónia protestante é igual à católica, salvo algumas pequenas diferenças como por exemplo na comunhão em que eles não só tomam a hóstia como bebem o vinho, na homilia o padre fala no púlpito (afinal é para isso que ele serve!) e em algumas partes (que eu não sei o nome) o padre fala virado para o altar principal e não de frente para o público. Tenho gostado muito, aconselho a toda a gente que vier a Berlim a experimentar. Pelo menos não deixar de ver a catedral por dentro, já que o mau estado exterior pode induzir em erro.

Segunda-feira vou então fazer a tal viagem pela Alemanha oferecida pela Fundação. Vamos passar por Hamburgo, Münster, Bona, Würzburg, Monique, Bamberg, Jena e Weimar. Estou desejosa. Depois vou a Portugal buscar as princesas e um novo ano lectivo começa.

Um ano já passou. Quase nem dei por isso. Gostei de fazer o estágio e até acho que correu muito bem, mas por exemplo quando me mandavam escrever cartas ou e-mails, dava à minha colega para corrigir o alemão e ela alterava aquilo tudo. Portanto decidi que no próximo ano vou repetir o C1 (o meu nível no Quadro Europeu Comum de Referência). Embora tenha passado no exame, durante o estágio deu para ver que ainda tenho de pedalar muito na expressão escrita!

E é tudo.

Ah, vejam só o que eu lanchei um dia destes. Eis-fondue na Häagen-Dazs.

Sommerfest

Ontem as turmas de Estudo do Meio apresentaram no refeitório da escola da Beatriz uma peça de teatro sobre os animais da floresta e a preservação do meio ambiente. O meu pintainho fez de cobra juntamente com a sua turma e esteve muito bem.

Hoje foi a festa de fim de ano escolar. Que coisa tão bem organizada. Aproveitaram o excelente pátio para montar uma espécie de palco onde as várias turmas cantaram canções ou apresentaram pequenos números de circo, várias barraquinhas onde vendiam comida e bebidas fornecida pelos pais (os meus pastéis de bacalhau desapareceram num instante – quando fui para comprar para mim já não havia...) e outras quantas com jogos e actividades. Até tinham um misturador de música e um stand a vender sardinhas! Foi uma festa do género dos Santos Populares, só que para crianças e com estilo. O tempo está óptimo, há cerca de 15 dias que tem estado uma média de 30°, só o Brasil ter perdido é que acalmou um bocado os ânimos, mas mesmo assim acho que toda a gente se divertiu.

Falámos também com o professor da Beatriz e ficámos a saber que o facto de não ter encarrilhado com o alemão prejudicou-a um bocadinho porque ela tem boas notas a tudo, mas mesmo na matemática, em que ela é tão boa, não teve notas surpreendentes por causa da limitação da língua.

Filhas Totalmente Integradas

Hoje a B foi passar a tarde com uma amiguinha da escola. Aqui na Alemanha os miúdos andam sempre na casa uns dos outros e até costumam pernoitar! Com este primeiro convite está provado que ela está perfeitamente integrada na escola. Ela já andava a pedir para convidar a amiguinha há montes de tempo, até que foi ela convidada primeiro. Como a amiguinha também vai passar as férias a Portugal, vamos retribuir o convite com uma tarde na piscina da avó F. A B está absolutamente radiante.

Quando fomos buscar a M, lá estava ela, em cuecas, a comer um gelado, com o cabelo carregado de toneladas de areia, mas feliz.

Beijinhos.

Semana Atribulada

Tudo começou com a visita ao palácio de Bellvue, onde (para minha grande desilusão) ouvimos o Presidente do Bundesrat a discursar e não pudémos entrar lá dentro. Ficámos só nos jardins – mas compreende-se, eram 680 convidados acompanhados por 326 cônjuges e 255 crianças. Os jardins são bonitos e montaram lá umas barraquinhas para entreter as crianças com jogos, coisas para fazer colares e até um insuflável. Foi fantástico. Depois atravessámos a cidade de autocarro sem tecto até ao barco onde almoçamos no Spree. Foi de facto muito agradável. Nas duas horas de intervalo entre o almoço e o jantar passeámos um pouquinho no Tiergarten, se não não teríamos conseguido comer outra vez!

Quarta-feira seguimos para Budapeste. Logo à chegada, fomos a pé desde o hotel, que fica numa ponta de Peste, até ao Parlamento, que fica na outra ponta. A intenção inicial era só ver as lojinhas ali perto, mas os filhos estavam tão encantados que fomos andando até acabar o centro histórico. Adoro viajar com as minhas filhas, elas portam-se tão bem e apesar de ainda serem pequenas já apreciam muito as coisas e dá gosto acompanhá-las. No dia seguinte fomos a Buda ao Palácio Real e ao Bastião dos Pescadores, que foi o sítio que a minha B gostou mais. Almoçámos por lá e de tarde, quando as filhas pensaram que já tinham feito tudo o que é giro na Hungria, fomos à piscina do Hotel Gellért. Aquilo é que foi nadar e pular! Depois entrámos na piscina de água quente e relaxámos. Já saímos de lá tarde, por isso jantámos e fomos logo para a cama. Sexta-feira de tarde éramos para ir aos Banhos Rudas, mas às 6as é só para homens, e como já não dava tempo para irmos a um sítio mais longe fomos de novo para o Gellért. Foi bom na mesma. A B nessa tarde comprou uma blusa húngara (dizem elas bordada à mão) e por isso tivémos de ir jantar fora: jantámos num restaurante escocês na rua do hotel mas escolhemos pratos húngaros, que por sinal estavam todos muito bons. A seguir demos um passeiozito à noite e no sábado voltámos para Berlin. As filhas vêm muito bem impressionadas com a cidade, tal como eu, que no ano passado não fiquei apaixonada por Budapeste; pareceu-me que este ano tivemos mais sorte com as visitas.

Pensam que hoje ficámos em casa a descansar?! Não! E bem que precisávamos, que tantos banhos e passeios deram cabo da moral das tropas. Mas a Cristiana deixou de trabalhar no Kita da M e fez hoje um piquenique num parque aqui perto para a despedida das crianças. Claro que não pudemos deixar de ir. Também foi muito agradável.

Bem, agora vou divertir-me a pôr as fotos no facebook.

A Estrela da Companhia

Bom, foi um par de semanas muito cansativo. O B foi à Holanda, a seguir foi a Portugal e nós cá ficámos.

No passado dia 13 de Junho fizémos 10 anos de casados. O tempo nesse dia não esteve grande coisa, por isso fomos só almoçar, passear um bocadinho ao longo do Spree e voltámos para casa, que se aproxima o fim do ano lectivo e o pessoal já começa a apresentar graves sinais de cansaço. Tanto as filhas como os pais.

No Kita da M já celebrámos o fim do ano lectivo, embora a escola esteja aberta durante todo o ano. Os pequeninos apresentaram um musical intitulado “O Casamento dos Pássaros”. O meu amor fez de estrela ao cair da noite. Para mim foi de facto a estrela da companhia. Gravei tudinho, com a fantástica máquina de filmar que o meu maridinho me ofereceu pelos nossos 10 anitos. A festa da B é só dia 2 de Julho.

E pronto. Amanhã começa uma nova semana também cheia de compromissos. Amanhã temos uma recepção oferecida pela Fundação H. Na 3° íamos conhecer o Bundespräsident, mas afinal parece que nos temos de contentar com o presidente do Bundesrat. 4° feira seguimos para as termas.

O calor veio para ficar.

Quarta-feira passada vesti uma camisola de malha. A partir de quinta-feira, pôs-se um calorão tão grande que temos andado todas de tops de alças. De uma dia para o outro as temperaturas subiram para os 27° (temperatura de hoje). Ontem fomos as três às compras comprar t-shirts. Com tanta roupa de verão que as filhas têm em Lisboa, acabei por trazer muito pouca coisa. Fiz mal. Há noite jantámos fora (na varanda!) Não há novidades. Deixo aqui umas fotos para acalmar as saudades do pessoal.

Demissão de Horst Köhler

Eu estou absolutamente indignada com a demissão do Presidente alemão Horst Köhler. Ele simplesmente não podia ter feito isto com a minha pessoa! E ainda por cima por causa de um comentário que ele fez mas que, segundo ele próprio, foi mal interpretado (coitado). Eu andava tão contente por ir pessoalmente apertar a mão de um Presidente e o senhor demite-se um mês antes do nosso encontro!?! Que graça tem apertar a mão de um Presidente demitido!?! Ainda por cima agora que a Lena tinha ganho a Eurovisão e a moral das tropas estava de novo em cima.

Ich schreib ´ne Eingabe! Vou escrever uma carta à Fundação H a exigir apertar a mão da Ângela...

Magdeburg

Este foi um fim-de-semana prolongado na Alemanha, aqui a segunda-feira a seguir ao Domingo de Pentecostes é feriado, por isso aproveitámos e fomos passear. Não dava para ir muito longe porque queríamos ficar com tempo para descansar (agora o sol põe-se ás 21h e levanta-se às 5h da manhã, então os filhos pensam que às 6h da manhã já é tarde e têm acordado cedíssimo). Portanto, estivémos a investigar no mapa e decidimos ir conhecer Magdeburg que é a capital do estado de Sachsen-Anhalt e fica a cerca de 160km de Berlin.

A Deutsche Bahn tem uns bilhetes maravilhosos que só funcionam ao fim-de-semana e com os quais podem viajar até 5 pessoas pela módica quantia de 39,00€ ida e volta, desde que no mesmo dia (não sabemos a distância máxima coberta). Perfeito. Apanhámos um combóio expresso de dois andares ás 10h da manhã, chegámos lá o meio dia e voltámos às 17h. Logo por coincidência, em Magdeburg comemoram as festas da cidade no fim-de-semana de Pentecostes e então fomos encontrar uma cidade cheia de gente, barraquinhas e carrocéis.

Para além disso, tivémos imensa sorte com o tempo, esteve um dia de sol maravilhoso e os filhos gostaram. Mal chegámos fomos logo andar na roda gigante, depois visitámos a Grüne Zitadelle (Hundertwasser), o mosteiro Unser Lieben Frauen que é rodeado por um grande espaço verde e os filhos fartaram-se de apanhar dentes-de-leão. A seguir fizémos uma pausa em frente do rio Elbe, numa das torres de vigia estava uma exposição sobre os últimos 100 anos de Magdeburg e a senhora ue lá estava ofereceu um livro para pintar com desenhos dos exlibris da cidade e uma caixinha de lápis (deu um jeitão enorme para a viagem de regresso em que o pessoal já vinha cansado). Recuperadas as forças visitámos a catedral que é o edifício gótico mais antigo da Alemanha, passando pela Rathaus (estilo renascentista italiano) e pela parte velha da cidade. Só hoje é que descobrimos que também havia uma capela de Santa Madalena, mas não a visitámos.

Depois vimos o cortejo, bebemos uma cervejinha, vimos mais barraquinhas e voltámos para a estação dos combóios. Foi um dia muito bem passado. Quando chegámos a Berlim, a praia da Salomé estava cheia e lá estavam eles a dançar o tango. (Mais fotos no facebook)

Beijos.

A Praia em Berlin

E é verdade, desde ontem, dia 1 de Maio, está oficialmente aberta a época balnear em Berlim. Em Abril havia duas ou três praias, mas agora em todo o lado junto ao rio onde há um espacinho livre, lá estão as barraquinhas montadas! A semana passada vimos um senhor com um balde a cobrir a areia castanha com finíssima areia branca, por isso estar numa praia fluvial de Berlim é o mesmo que estar nas Caraíbas (o tempo não é exactamente igual, mas o que isso interessa?!?) Relacionado com o tema, descobri uma palavra linda que tenho de partilhar convosco: Meeresbrisenschnupperwochenende. 31 letrinhas maravilhosamente coladas umas ás outras para dizer “fim de semana com aroma a brisa do mar”. O calor fá-los românticos... Beijos.

Essen

Amigos, não tenho escrito porque não tem acontecido nada de especial, até hoje. O B chegou da reunião em Essen onde esteve três dias e lá apresentou o seu poster, que aliás Sr. Arquitecto, devo dizer que fez imenso sucesso. Conheceu outros bolseiros e voltou satisfeito.

Essen é este ano a capital europeia da cultura, juntamente com Istambul e Pecs (Hungria). Essen foi a cidade escolhida porque se tinha se arranjar um nome para emcabeçar o projecto entregue à União Europeia, embora o objectivo tenha sido candidatar a região inteira ao título. A Ruhrgebiet é uma região industrial mineira muito rica, mas como a indústria e a beleza não costumam andar de mãos dadas, pensou-se trazer um pouco de cultura a toda a região e assim cada cidade poderia ter um tema e apresentar o seu melhor. A Ruhrgebiet é uma zona muito importante para a Alemanha, há cantores (pimba) que fazem milhões com músicas sobre o tema. Ora vejam este link: http://www.youtube.com/watch?v=GnDjmf38Jsc

Tief im Westen,
wo die Sonne verstaubt
Ist es besser,
viel besser, als man glaubt
Tief im Westen

Du bist keine Schnheit
Vor Arbeit ganz grau
Du liebst dich ohne Schminke
Bist 'ne ehrliche Haut
Leider total verbaut
Aber grade das macht dich aus

Du hast'n Pulsschlag aus Stahl
Man hrt ihn laut in der Nacht
Du bist einfach zu bescheiden
Dein Grubengold
Hat uns wieder hochgeholt
Du Blume im Revier

[Chorus]
Bochum (é o nome de uma cidade na Ruhrgebiet)
Ich komm' aus dir
Bochum
Ich hng' an dir
[oh] Glck auf,
Bochum

Du bist keine Weltstadt
Auf deiner Knigsallee
Finden keine Modenschauen statt
Hier, wo das Herz noch zhlt
Nicht das groe Geld
Wer wohnt schon in Dsseldorf?

Chorus

Bochum
Du bist das Himmelbett Tauben
Und stndig auf Koks
Hast im Schrebergarten deine Laube
Machst mit 'nem Doppelpass
Jeden Gegner nass
Du und dein Vfl

Bochum!!!!!!!!!!!!!!!

Herbert Grönemeyer é o cantor. Ainda dizem que os alemães não são expressivos, olhem lá como eles vibram com uma canção sobre umas das cidades mais feias da Alemanha!!

A B hoje visitou a Konzerthaus, assistiu a um pequeno concerto e diz que a sala é muito bonita, aliás, passo a citar, “é mais bonita do que o palácio de Rivendell no Senhor dos Anéis”! Bem, que imagem maravilhosa, o meu tesouro já se expressa tão bem. É o meu orgulho.

Hoje também foi um dia divertido para a M. O tema deste mês foram os índios. A Cristiana, a educadora preferida da M é brasileira e devo dizer que preparou o tema muito bem. Pôs os miúdos a fazer colares com gesso e penas a imitar as jóias dos índios, fizeram tambores, coroas, bolas de badminton, etc. Viram filmes sobre o modo de vida dos índios, falaram sobre os animais da Amazónia e hoje, no último dia do mês, a grande final foi as pinturas de índio! Até foi engraçado chegar ao Kita e ver o recreio invadido de gurumis (índio-criança em tupi).

E pronto, é tudo. O tempo tem estado óptimo, hoje até andei de t-shirt vejam lá. Mas parece-me que nos próximos dias vai piorar... Beijinhos.

Paris, Paris

Já voltámos a Berlim. Fiquei super fã de viajar com os meus filhos. Ficámos em dois quartos, um com uma e o outro com a outra e fartámo-nos de passear. Só no segundo dia, em que fizemos um passeio bastante longo é que elas ficaram super cansadas e fizeram uma birrazita, mas tirando isso, portaram-se lindamente. Também, coitadinhas, fomos a pé desde a estação de metro La Chapelle, pássamos pela Notre Dame, seguimos até ao Louvre, depois ao Jardin des Tuilleries, Praça da Concórdia, La Madeleine e Campos Elísios até ao Arco do Triunfo. Ufa! Até eu fiquei cansada, quando mais as minhas princesinhas! A M sentiu-se importante por ter uma igreja linda com o seu nome e quis acender uma vela. Depois ficou algum tempo a contemplar o altar que tem a Maria Madalena suportada por dois anjos.

No primeiro dia despachámos logo a Torre Eiffel. Estava uma fila gigantesca, demorámos cerca de duas horas, mas os filhos aguentaram estoicamente à força de um geladito e duas idas à casa de banho. Entretanto anoiteceu e quando chegamos lá a cima já deu para ver Paris iluminada. Foi lindo e especialmente a B que sempre disse que queria ver Paris à noite, ficou muito impressionada. No terceiro dia, enquando o B foi à conferência, eu e elas demos um passeio de barco pelo Sena e à noite visitamos Montmartre e subimos ao Sacré Coeur. Gostei imenso. Da outra vez que fui a Paris o Papa João Paulo II também estava lá e por isso não fomos ao Sacré Coeur porque havia um encontro de jovens católicos e aquilo estava impossível. Mas desta vez também fiquei impressionada porque a igreja é mesmo bonita e a vista de noite também.

No último dia, antes de apanharmos o avião às 14.30h, ainda fomos à Défense (o tempo estava óptimo!), mas depois tivémos de correr para o aeroporto. Foi chegar, fazer o check in e embarcar, nem tivémos tempo de almoçar. Coitados dos meus filhos! E no avião só serviram umas bolachitas minúsculas, mas o pessoal portou-se à altura e ninguém chateou.

Na viagem para lá foi a B que viu primeiro a Fernsehturm e ao chegar a Torre Eiffel!

Pois é! Foi pouco tempo mas valeu a pena ver e acompanhar os meus tesouros na sua primeira viagem de férias ao estrangeiro. (Mais fotos no Facebook)

Férias!!!

Bem, estas férias têm estado a ser fantásticas! Na 5°feira a M foi ao Kita porque fizeram a caça aos ovos da Páscoa. Ela veio de lá encantada. Esconderam ovos de chocolate no jardim e depois soltaram a malta para os procurarem. Deve ter sido muita giro, a julgar pelo estado em que vinham as calças... A B já não foi à escola e por isso aproveitámos para fazer os três um longo passeio de bicicleta. Fomos desde nossa casa atá à Siegesäule, ainda é bastante. Têm estado bons dias de sol, embora eu ache que ainda não está calor. Mas é ver os alemães já de t-shirt e calçãozito. As “praias” (conjunto de espreguiçadeiras ao longo do rio) estão cheias(!) e os cafés e restaurantes já montaram todos as mesas cá fora e já se sente uma nova alegria no ar.

Sexta-feira Santa fomos almoçar fora um salmão grelhado com espinafres que estava muita bom. Depois do almoço éramos para vir para casa, até porque a B levava a bicicleta e a M a trotinete, mas de repente pôs-se um solinho tão quentinho que começamos a andar só por andar e fomos ter ao rio. Estavam uns rapazes a subir paredes com as bicicletas (eu sei que isso tem um nome, mas já tenho 35 anos e estou ultrapassada) e quando a M viu aquilo ficou doida e começou aos pulos e a dizer “viram aquilo!?!” e a apontar, teve uma manifestação de admiração tão genuína que eles até começaram a rir e pronto, ganhou logo uns amiguinhos. Estivémos na rua a tarde inteira, quando viemos para casa elas brincaram um bocadinho, jantamos e depois de mais um capítulo do Peter Pan dormiram como anjinhos.

Solinho

Hoje esteve um calorão. As alemãs já andam todas descascadas com t-shirts e mini-saias sem meias! Eu ainda andei com a bela da calcinha de ganga, mas játirei os collants.

Este vai ser um fim de semana social intenso: amanhã vamos jantar com o Werner e com a filha Kai Lee, ele vai fazer-nos um prato tipicamente alemão (vamos lá ver o que sai daqui). Quando vieram cá a casa comeram pastéis de bacalhau com arroz de ervilhas e adoraram. No Sábado a B tem uma festa de aniversário de uma amiguinha da escola e no Domingo tem a M! Claro que para a festa de Domingo fomos todos convidados, a mãe da coleguinha é brasileira e quando eu telefonei a confirmar disse logo que era para vir “todo o mundo”! Podem ter muitos defeitos, os brasileiros, mas são um povo tremendamente alegre e simpático.

Hoje acabei a minha prova de alemão. Amanhã é o meu último dia de aulas. Na Páscoa vamos uns dias a Paris porque as filhas estão sempre a pedir para ir ver a Torre Eiffel e ao restaurante do Ratatouille e nós vamos fazer-lhes uma surpresa! E depois não sei bem o que posso fazer aqui em Berlin, tenho de arranjar uma ocupação qualquer...

Beijinhos e até depois da Páscoa!

Jardim Zoológico

Embora o tempo não tenha estado grande coisa – até nevou bastante na parte da tarde -, fomos ao Jardim Zoológico. Até chegámos a pensar que talvez não houvesse animais da savana por causa do tempo, mas afinal eles têm jaulas com uma parte ao ar livre e outra dentro de casa. O resultado é andarmos pelos caminhos exteriores e parece-nos que o zoo está deserto, mas depois entramos nas casas e eles estão todos é no quentinho!

Vimos um rinoceronte recém-nascido (nasceu a 7 de Fevereiro) muito fofo.

E estivémos também numa zona em que as cabrinhas andavam à solta e podiamos comprar um bocadinho de ração por 20 cêntimos e dar-lhes. Isso é que foi mesmo giro! Elas vinham comer mesmo à nossa mão e as maiores (espertalhonas) davam-nos encontrões ao pé da máquina da ração para comerem mais que as outras. Foi o máximo.

Outra coisa engraçada foi uns macaquitos que ficaram imensamente cuirosos a ver uns binóculos que a B levava na mão. E faziam umas caras de espanto como que a perguntarem-se o que seria aquilo, pareciam mesmo expressões humanas. Incrível.

Carnaval do Kindergarten

Começo por dizer que o acontecimento do momento por cá é a Berlinale. O pessoal anda doido, só se veêm passadeiras vermelhas por todo o lado. Aqui fica uma foto do ecrã gigante que montaram no Brandenburger Tor. Acreditam que o pessoal este fim de semana foi lá ver filmes à noite? Com este frio, há malucos para tudo... Hoje foi a festa de Carnaval no Kindergarten da M. Foi super divertido. A professora brasileira (que por acaso é um amor) pôs a tocar um CD de samba e o pessoal fartou-se de dançar. Estava vestida de borboleta. A M é mesmo maria-rapaz, tinha pedido para se mascarar de cavaleiro, mas como nós tinhamos o fato da B do ano passado, teve mesmo de ser de princesa, mas mal o mini-caleiro medieval que lá estava largou a espada, ela apoderou-se dela e não a teria largado se o verdadeiro dono não a tivesse reclamado um tempo depois. Mas coitadinha, a minha princesinha é mesmo boa pessoa, quando o outro a pediu também não fez birra e devolveu-a de imediato.

A B mascarou-se de espanhola e amanhã vai se mascarar de abelha porque o tema da festa da escola dela é “O Carnaval dos Animais”. Mascara-se duas vezes!

Beijinhos. Amanhã escrevo outra vez.

Aquário 3D

A minha princesa mais velha „imaginou na sua cabeça” que poderia fazer um aquário de papel. E este foi o resultado. É mesmo habilidosa, a minha filha.

Berliner Dom

Hoje fomos assistir a um concerto de órgão para crianças na Catedral de Berlin. Bem, na verdade, o organista só tocou três músicas e o resto foi conversa. Portanto, hoje fomos assistir a uma aula de música na Berliner Dom. A saber, o órgão é um instrumento de sopro movido por um motor e tem 7269 tubos de metal, mas também podem ser de madeira, dispostos em pirâmide e os mais pequenos produzem os sons mais agudos e os maiores os mais graves. A Catedral impressiona por si própria e apesar de estarmos à espera de ouvir mais música, gostámos da experiência e na próxima oportunidade pretendemos ir assistir a um concerto para adultos para ouvir mais música.

Férias de Inverno

A avó F veio passar as férias de Inverno a Berlim e as netas têm andado a mostrar a cidade à avó. Já fomos ver a "igreja partida", a Postdamer Platz, a Gamäldegalerie e a cúpula do Parlamento. A paisagem agora está diferente por causa da neve. O rio Spree está quase gelado, parece cheio de icebergs. Tudo corre bem.

3 D

Este foi um fim de semana de descanso: no Sábado comprámos um globo porque estamos a ler "A volta ao Mundo em 80 dias". A Ilha do Tesouro ficou a meio porque elas desinteressaram-se, a tradução é tao má tao má que se tornou difícil acompanhar a história. (Cuidado ao comprar livros traduzidos por Lúcia do Carmo Cabrita Harris, terrível) Bem, na verdade a "Volta ao Mundo" também é traduzida por ela, tem erros de português de arrepiar um analfabeto, mas está mais legível, deve ter tido mais tempo e feito uma segunda leitura antes de entregar o trabalho. O que me admira é que numa colecção para jovens ligada ao PÚBLICO, nao haja alguém que faça uma revisao do texto, mas enfim. Em fazendo as devidas adaptações e porque a história é mesmo gira, elas estão a gostar. Então com o globo, podendo ver o percurso do Mr. Fogg, está a ser um sucesso!

No Domingo fomos ao Cinemax ver um documentário sobre peixinhos em 3D! Muita louco. Tão louco que quando um peixe comia outro o pessoal saltava da cadeira e as minhas pequeninas até choravam. Mas sem dramas, acho que elas gostaram.

Beijinhos.

Só dizer mal

Toda a gente sabe que eu me integro bem na mentalidade alemã. Entendo quando eles despacham as pessoas um bocado à bruta, porque acredito que realmente tenham mais que fazer, ou quando precisam de verificar tudo. Amo os alemães de paixão. Mas tanta burocracia também já é de mais! Por exemplo: a M precisou de um atestado médico alemão para poder frequenter o Kindergarten, um português era insuficiente; tudo bem, marquei a consulta, tive o cuidado de perguntar à senhora pelo telefone quanto teria de pagar e de levantar a respectiva importância. Cheguei lá, fui super bem atendida (ao contrário de muitos, não acho os alemães de todo antipáticos), no fim da consulta dirigi-me de novo à recepção e a senhora perguntou-me: “ O que quer?”, ao que respondi “Quero pagar se faz favor”, resposta dela: “Nao (sorriso amarelo), vá para casa e dento de duas semanas irá receber uma carta com a factura.” E eu pensei: ok, se não for assim os correios vão à falência, tudo bem. Logo compreendi a figura de ursa que fiz numa aula quando defendi um colega que afirmava que a profissão de carteiro estava em vias de extinção e a professor ficou escandalizada com as opiniões dos povos do sul (o colega era turco). Aconteceu o mesmo quando a B esteve com febre e fomos ao hospital e com mais outras duas ou três coisas. Na Alemanha é impossivel tratar de um assunto no próprio dia, temos sempre de esperar por uma carta que chega infalivelmente passadas umas semanas.
Agora há coisa de um mês recebemos uma carta a dizer que temos de comunicar quantos aparelhos de recepção (Rundfunkgeräte) temos em casa. Comunicámos a televisão, telemóveis e computador e já nessa primeira carta ficámos a saber que temos de pagar uma taxa no valor de 17,98€ por mês. Indicámos também os dados do banco para a transferência bancária. E então não é que na semana passada recebemos, não uma, mas duas cartas (descubra as diferenças!), uma a relembrar-nos que comunicámos a televisão, telemóveis e computador e na outra, que, como comunicámos a televisão, telemóveis e computador temos de pagar uma taxa no valor de 17,98€ por mês. Será que sou eu que sou má? Claro que estas duas cartas servem também para confirmar se os dados estão correctos, mas mesmo assim...
É que as cartas vêm sempre aos pares e a dizer o mesmo de forma diferente. Ainda ontem recebemos mais duas cartas para pagarmos um valor à escola da B para o caso de querermos que ela fique lá algum tempo depois das aulas. Fomos nós que a inscrevemos e queremps pagar apesar de ainda não termos utilizado o serviço. Quem não tem este sistema paga 23€ e quem tem paga mais uma ninharia. Então uma carta diz que inscrevemos o nosso filho e por isso temos de pagar 8€ e a outra diz que além dos 23€ temos de pagar também os 8€. Desculpem lá alemãezitos, eu adoro-vos mas isto é demais para mim! E confesso que já começo a ficar irritada com estas cartas da treta.

Também já estou farta da neve. Eu tinha aquela ideia idílica dos filmes em que a neve é sempre branquinha, um motivo de divertimento e tudo é belo e maravilhoso com neve. Mas a verdade é que entre o passeio e a estrada e em todo lado a neve fica suja e mete nojo. E as entradas das lojas têm um carreiro de água castanha derretida, o metro dá vontade de vomitar e quanto ao Kindergarten da M, sem comentários.

Além disso está frio e não apetece sair de casa.

Para terminar uma boa notícia: o prof. de português da B disse que ele e o prof. de alemão estão muito surpreendidos com a facilidade de aprendizagem da minha princesa, que ela é muito inteligente e interessada e que há meninos na 2ª classe que ainda não lêem tão bem quanto ela! É mesmo o máximo, o meu pintainho! E agora até tem aulas particulares de alemao.

Beijinhos.