Neve e mais Neve

Bem, tem estado um frio de rachar aqui. Hoje amanheceu de novo a nevar e da minha janela já nao se vê a relva do jardim do hospital, está tudo branquinho como nos filmes. Quando saimos à rua ficamos logo com o nariz vermelho do frio e o vento nas bocheichas corta e dói. Mas ao mesmo tempo é tao bonito estar no quentinho a ver nevar. Hoje comi um floco de neve sem querer porque respirei com a boca ou se lá o que fiz e depois ri-me sózinha no meio da rua porque para eles (os alemaes) isto é normal mas para mim é uma aventura. Tenho um rapaz sueco na minha turma que ficou super espantado quando eu lhe disse que esta era só a quarta vez que via neve!

A M anda radiante; quando comecou a nevar no último sábado ela disse "ah, chegou o Natal!". Hoje trouxe uma bola de neve para casa e ficou montes de tempo a ver o gelo dereter no lava-louca. E eu retiro o que disse sobre a osmose ser uma granda treta porque é incrível como a M já aprendeu montes de conceitos. Por exemplo, sabem como ela está sempre a dizer piadas e brincadeiras, na semana passada ao jantar ela fez um disparate qualquer e depois disse "lustig". E o B perguntou-lhe como a Petra (educadora) dizia quando acabavam de brincar e iam almocar e ela disse "Hände waschen". Por isso posso dizer que está tudo a entrar no bom caminho. A B é mais reservada, nao diz quase nada. Mas na festa de Natal da escola uma amiguinha disse-me que ela já percebia algumas coisas em alemao, só que ainda nao diz nada, embora pergunte o que algumas palavras isoladas querem dizer.

Quanto ao Facebook já me registrei, mas fiquei assustada com a quantidade de gente que conheco que está lá, e algumas pessoas com que eu nao tenho qualquer intimidade e nao quero paratilhar as minhas fotos com elas. Além disso nao gostei que pudessemos ver quem é que está no grupo de amigos dos outros. Olhem, desculpem lá, a intencao é boa mas acho que nao o vou utilizar.

E pronto, é quase Natal, amanha é o último dia de aulas e depois duas semaninhas de férias. Vai saber bem. Beijos, s

Weihnachtskonzert

Hoje houve um concerto de Natal na escola da B. Eu venho de lá encantada com o espectáculo. Em primeiro lugar há que pensar que aquilo é uma escola que vai até ao 6° ano, ou seja, os miúdos sao mesmo miúdos. Mas fizeram tudo com tanto profissionalismo e estava tudo tao bem organizado e bem apresentado! Houve imensa diversidade de números: houve turmas que cantaram músicas de Natal, outras dancaram tango, rap, houve uma turma que dancou a Billy Jean do Michael Jackson (foi o máximo), recitaram poesia, várias tocaram instrumentos, o prof. da B também apresentou com outra turma uma música em que entrava um grupo, os rapazes ficaram atrás e as raparigas à frente, depois eles comecaram a cantar Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, wie groß sind Deine Bläter e nisto as raparigas olham para trás e comecam a rir e a apontar e uma diz: "nós queremos é rap neste Natal" E depois comecam todos a cantar rap em alemao. Bem, estava de mais! A M, sentada ao colo do B, batia palmas, mexia o corpo como quem quer dancar e olhava com um ar de completo fascínio. Nem quis fazer xixi, nem beber água, simplesmente ficou entretida durante uma hora e meia!

O meu pintainho e a turma cantaram uma música muita gira (eles sao os mais pequeninos de todos). Eu filmei com a máquina fotográfica, dá para ouvir bem, mas a imagem é péssima. E as fotografias também nao ficaram lá grande coisa porque a minha máquina já é velhota e estava tudo escuro, só com luz no palco. Mas ao já disse ao B: no próximo Natal quero uma máquina de filmar, que estou farta de nao filmar as festas das minhas crias...

Só mais uma coisa: Avós, no próximo ano esquecam o fim do ano, têm mas é de estar cá para assistir ao concerto de Natal! Vale a pena.

Guck mal!

Hoje o Pai Natal foi visitar a escola da minha pequerrucha e trouxe um saco de gomas para cada menino. Perguntei se ele falava português, ela disse que falava "assim mais ou menos", o que quer dizer que nao porque quem faz de Pai Natal é o director da escola e ele nao fala português. Depois fizeram pinturas na cara e parece que foi um dia muito divertido.


Agora para os germanófilos: ela já sabe dizer Guck mal; Vorsicht; Auf die Plätze, fertig, los; Knete nich essen; Guten Morgen e Hallo. Pouco para dois meses, nao acham? Essa coisa da osmose parece-me uma granda treta...

E a B está com 37,5 de febre. Vamos lá ver se nao é a gripe A...

Beijos.

Weihnachtsmärkten

Eu sei que tenho andado preguicosa e nao me tem apetecido escrever. Mas está tudo bem e temo-nos divertido à grande. Agora por todo o lado há feiras de Natal, deve haver para aí umas 20 só em Berlin AB (centro de Berlin pelo U-Bahn). Ao pé do centro comercial do Belmiro há uma gigante tipo feira popular com todo o tipo de carrocéis. Até tem uma montanha-russa gigante e claro, o B estava mortinho por andar, e lá convenceu a B a ir com ele, mas a M nao foi, nem podia, coitadinha, que aquilo é para maiores de 6 anos e só acompanhados, e eu aproveitei para nao ir também! Mas no fim de semana passado fomos andar num escorrega de neve na Potsdamer Platz: muita louco!

Isto foi no sábado. No Domingo fomos ao Museu Pergamo, que o Ber já precisava de um progaminha cultural. Fomos com um colega meu brasileiro e elas adoraram-no, diziam que ele falava esquisito... Foi giro. E temos feito muitas coisas giras, já fizemos também um passeio de barco pelo Spree.

Bem, a ver se a partir de agora passo a escrever uma vez por semana. Mas nao prometo. Beijinhos a todos.

Laternenfest

Na passada sexta feira o Kindergarten da M comemorou o Sao Martinho com um evento muito engracado: uma Laternenfest. Em vez de comer castanhas, convidaram os pais e familiares dos alunos a dar uma volta ao quarteirao com as ditas lanternas, que sao uma espécie de mini cana de pesca com uma luz na ponta e às quais se prendem uns "abajours" feitos pelas criancas. O da M era uma abóbora de cartolina. E entao às 16.30h, que é quando anoitece por estes lados, lá fomos todos em procissao a cantar

Kommt, wir woll'n Laterne laufen

Züundet eure Kerzen an

Kommt, wir woll'n Laterne laufen

Kinder, Frau und Mann. (etc, etc)

Elas adoraram e nós também. Depois seguiu-se um lanchito-ajantarado e quando viemos para casa só nos apetecia cantar a música da lanterna.

PS: Na semana passada esqueci-me de dizer que um dos meus tesouros perdeu um dente.

2009 Jahre Mauerfall

Pois é, aquilo d'ontem para mim foi uma desilusao. Eu estava à espera que o Dominoefekt tivesse mesmo o efeito de um dominó a desmoronar, mas afinal as pedras nao caíram todas de uma vez, foram caindo aos grupinhos, e estava um frio de rachar, chovia a potes, os alemaes sao muita altos e todos com chapéus de chuva abertos, nem se quer dava para ver na tela gigante. Além disso, tirando o Plácido Domingo, o resto das actuacoes da orquestra (para o meu gosto) nao tiveram gracinha nenhuma, tocaram umas músicas assim experimentalistas que eu nao sei apreciar.

E enfim, estivemos duas horas ao frio, depois fartámo-nos e viemos embora, que as filhas já comecavam a ficar impacientes. No entanto, simpatizamos com a causa e nao nos arrependemos de ter ido. O fogo-de-artifício já o vimos da janela da nossa casinha.

s

Dois coracoes cheios de mimo

Pois é pessoal, digo e repito que nao tenho saudades nenhumas de Portugal, mas o mesmo nao podem dizer as minhas pequeninas. Na primeira semana de aulas ficaram as duas super entusiasmadas - para elas a Alemanha era uma espécie de feira popular onde iriam divertir-se à grande; a viagem de aviao por si só foi uma grande excitacao e nas suas cabecinhas, e na minha também, tudo iria correr às mil maravilhas. Na segunda semana a mais velha comecou a estranhar mas a outra andava na maior: o Kindergarten tem uma casa de madeira e tractores que andam puxados por cordéis e uma grande área cheia de areia para se sujarem à vontade, enfim o sonho de qualquer versao feminina do Huckleberry Finn como é a M (acabaram hoje de ler "As aventuras de Tom Sawyer").

Entretando vieram as duas semanas de férias de Outono e a coisa lá se aguentou, mas agora que estao de regresso à escola e ficam lá as duas das 8.30 às 16.00h, acho que se deram conta que a língua é de facto um obstáculo e que estamos cá para ficar. Andam as duas tristonhas e a M ás vezes diz que tem "saudades de Lisboa". É muito duro uma mae ouvir estas palavras da boca do seu bem mais precioso e elas nao estrem absolutamente radiantes por aqui estar, como eu estou, faz-me perder um pouco o entusiasmo.

Os outros dizem-me que é uma fase normal, que no Natal já comecaram a fazer-se entender e aí será mais fácil criar lacos de amizade com os outros miúdos. Assim o espero.

Por outro lado, tudo parece estar a correr bem nas escolas, e apesar de todo este drama em volta das saudades de Lisboa, a M já me informou que tem um namorado novo, o Milan, e que por isso já nao quer namorar com o Rodrigo (namorado na creche de Lisboa). Ora toma, que a minha pequenina nao perde tempo!

Fiquem bem!
s